チープ・スリル



売田さんが大統領令を乱発する今日この頃

一週間のご無沙汰です、皆様如何お過ごしでしょうか？

最近驚愕したニュースは、外務省が中国新疆ウイグル自治区のウイグル人弾圧を『ジェノサイドとは認めない』としたこと！
＼(ﾟДﾟ；) (；ﾟДﾟ)／

まだ正式見解ではないようですが、ポンペオさんの置き土産により売田政権でも認定しているのに…！


他にも色々ありますが、




【漢のグルメ(超)かんたん料理】


タラの芽・椎茸の天ぷら
豆腐ステーキ



スーパーに新潟・魚沼産のタラの芽が売ってた。

いつもは出来合いの『タラの芽の天ぷら』を買うのだが、

自分で揚げてみることにした。

出来合いのはレンジで温めるせいもあり、べちゃっとしてるのだが、

揚げたてのは歯ごたえもあり、さわやかな味が広がった( '༥' )ŧｸ”ŧｸ”



『タラ』と言えば、

タラ・リピンスキー/[HD] Tara Lipinski - The Rainbow - 1998 Nagano Olympics - FS タラ・リピンスキー Тара Липински


長野五輪、金です！


タラのテーマ…/Percy Faith　映画 「風と共に去りぬ」　タラのテーマ Tara's theme



月並みです┐(´-｀)┌



ので

布袋寅泰 キルビルのテーマ/Kill Bil Vol. 1 - The Arrival of O-ren Ishii and the Crazy 88's at "The House of Blue Leaves"


なんでか分かりますよねぇ？(＇∀＇*) ｱﾊ



布袋さんと言えばスリル

江頭2:50の登場テーマで有名ですが

公認はとれませんでしたが、布袋さんに認めて貰ってるようです(*＇∀＇) ﾎｫ

すごいことが起きました…/エガちゃんねる EGA-CHANNEL




あとこれ爆笑です

2014年あるある/ハオリガチ


RG結構スキなんですよね♪




でちょっとチープ過ぎたから…


ジャニス・ジョプリン チープ・スリル/Janis Joplin - Cheap Thrills (Full Album)


より

ボールとチェーン/Big Brother and the Holding Company - Ball And Chain - 8/16/1968 - San Francisco (Official)




タマシイノサケビです♪



遺作『Pearl（パール）』より

ヤバイ！カッコいい～！ジャニス・ジョプリン　MOVE OVER by Janis Joplin


邦題があってなくてヤバイ！けど

『ジャニスの祈り』



訳詩は、アメブロ・ハルさんの
『洋楽の奇妙な和訳』より

ジャニス・ジョプリン　move over　和訳



You say that it's over baby,
アンタ言ったよね　もう終わりだって

You say that it's over now,
もう俺達は終わってるって

But still you hang around me, come on,
でもさ　アンタ私の周りを未だに彷徨いてるじゃない

Won't you move over.
どっかに消えてよ

You know that I need a man, honey Lord,
私は寂しがり屋だから男が必要なの

You know that I need a man,
私には男が必要なんだって

But when I ask you to you just tell me
でもアンタを誘ったらアンタ言ったよね

That maybe you can.
考えさせてくれって

Please dontcha do it to me babe, no!
お願いだからそんな態度とらないでよ！

Please dontcha do it to me baby,
私をそんな風に扱わないで

Either take this love I offer
ハッキリしてよ 私の愛を受け入れるか

Or honey let me be.
私を放っておくか

I ain't quite a ready for walking, no no no no,
私は歩いてなんかいられないの

I ain't quite a ready for walking,
歩いてなんていられない

And whatcha gonna do with your life,
アンタ私の人生をどうしたいってのよ

Life all just dangling ?
ただ誘惑する素振りをするだけ？

Oh yeah, make up your mind, honey,
さっさと決めてよ

You're playing with me, hey hey hey,
私をからかってるの？ねぇ勘弁して

Make up your mind, darling,
さっさと決めて

You're playing with me, come on now!
私の事は遊びなのね　もうよして

Now either be my loving man,
今選んで 私の彼氏になるかどうかを

I said-a let me honey, let me be, yeah!
言ったじゃん 私を放置するな！馬鹿！！

You say that it's over baby,
もう終わりだってアンタ言ったよね

You say that it's over now,
もうお別れだって

But still you hang around me, come on,
でもさぁ　私の周りを彷徨いてるじゃん

Won't you move over.
どっか行けよ

You know that I need a man, honey I told you so
アンタ知ってるでしょ？私には男が必要なの 言ったじゃん

You know that I need a man,
男が必要なんだって

But when I ask you to you just tell me
でもアンタを誘ったら言ったよね

That maybe you can.
さぁどうしようかな？って

Hey! Please dontcha do it to me, babe, no!
あのさ！お願いだから私に対してそんな事言わないでよ！

Please dontcha do it to me baby,
お願いだからそんな風に扱わないで

Either take this love I offer,
さっさと決めて　私の愛を受け入れるか

Honey let me be.
私を手離すか

I said won't you, won't you let me be ?
言ったじゃん 私の事はもう放っておいてって　確かに言ったよね？

Honey, you're teasing me.
アンタの性格最悪

Yeah, you're playing with my heart, dear
アンタは私の心を弄ぶ

I believe you're toying with my affections, honey.
私の愛情を玩具にして遊んでいる

I can't take it no more baby,
もう我慢の限界

And furthermore, I don't intend to.
それにもうアンタの事好きじゃないし

I'm just tired of hanging from the end of a string, honey,
糸の端にぶら下がってるなんて嫌だから

You expect me to fight like a goddamned mule.
アンタはラバみたいに私に闘えっていうの？ ふざけんな！







ヤバイ！カッコいい～です♪♪



m(_ _)m